1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,858 --> 00:01:51,904 Nu are rost să plângi pentru laptele vărsat! Nu are rost să plângi pentru laptele vărsat! 4 00:01:51,987 --> 00:01:54,198 Hai, hai! 5 00:01:55,657 --> 00:01:58,410 Repede, repede, repede! 6 00:02:27,648 --> 00:02:31,443 Tu grămadă de mucus. Nu te-ai putea ascunde în propria ta casă? 7 00:02:40,536 --> 00:02:44,540 Fie ca Mâncătoarea de Lup să lovească multi dintre voi! Scram! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 Fiecare ultima! În afara vederii mele! 9 00:02:47,626 --> 00:02:49,419 Înapoi la propriile tale mame! 10 00:02:51,797 --> 00:02:53,674 Deranjează-i în schimb! 11 00:03:44,016 --> 00:03:46,059 Ai milă. 12 00:03:46,894 --> 00:03:48,812 Pe sângele meu te implor. 13 00:03:48,896 --> 00:03:50,981 Pe viata mea. 14 00:03:51,940 --> 00:03:54,234 Acesta este un copil. 15 00:03:54,318 --> 00:03:56,236 Nu vrei pacoste. 16 00:04:01,825 --> 00:04:04,119 Ești o proastă, femeie? 17 00:04:05,078 --> 00:04:07,164 De parcă mi-aș dori un copil? 18 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 Un pic de sânge, asta-i tot. 19 00:04:11,460 --> 00:04:12,753 Un proaspăt născut. 20 00:04:13,337 --> 00:04:15,464 Îți voi aduce și alți bebeluși! 21 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 Fete, băieți. O grămadă întreagă. 22 00:04:18,966 --> 00:04:20,761 Numai că, pentru durerea mea, 23 00:04:22,221 --> 00:04:24,598 lasa-mi Nevena mea. 24 00:04:25,599 --> 00:04:28,477 Așa că o pot vedea cum crește puțin. 25 00:04:29,228 --> 00:04:32,022 E o fiică pe care o vrei, nu-i așa? 26 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 Ești bătrâna servitoare Maria, nu-i așa? 27 00:04:41,615 --> 00:04:45,661 Îmi cheltuiesc singurul scuipat de vrăjitoare? 28 00:04:47,746 --> 00:04:49,957 Pe rădăcina asta? 29 00:04:51,333 --> 00:04:52,751 ți-o dau crescută. 30 00:04:54,336 --> 00:04:56,797 Las-o să împlinească 16 ani cu mine cel puțin. 31 00:04:58,173 --> 00:05:00,175 Atunci ți-o dau ca fecioară. 32 00:05:01,677 --> 00:05:03,846 Pentru ceea ce ți s-a făcut. 33 00:05:03,929 --> 00:05:06,223 Chiar sub acest acoperiș. 34 00:05:08,100 --> 00:05:09,351 O fiică. Să vă servească. 35 00:05:10,269 --> 00:05:12,479 Deci nu ești singur la bătrânețe. 36 00:05:21,655 --> 00:05:22,781 Şi? 37 00:05:23,782 --> 00:05:26,660 Ce fel de legământ ai avut in minte? 38 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 Unul pe care îl pecetluiți cu un cuvânt? 39 00:05:39,089 --> 00:05:42,926 Domnul! Domnul este martor al meu. Doamne. 40 00:05:48,348 --> 00:05:50,475 Corect, minunat. 41 00:05:51,226 --> 00:05:53,228 Și chestia asta slăbită? 42 00:05:54,062 --> 00:05:56,273 Să scapi fără urmă? 43 00:06:02,779 --> 00:06:04,656 Cred că nu. 44 00:07:40,961 --> 00:07:43,213 Nu, puiul meu. Nu, aurul meu. 45 00:07:43,463 --> 00:07:46,633 Fara frica acum. Nu cu Domnul protectorul nostru. 46 00:07:46,842 --> 00:07:48,594 Un loc sfânt, sângele meu. 47 00:07:49,136 --> 00:07:50,804 Un loc sacru. 48 00:07:51,513 --> 00:07:53,348 Ea nu poate pune un picior aici. 49 00:08:10,657 --> 00:08:12,743 O Mâncătoare de Lup! 50 00:08:13,869 --> 00:08:15,871 Mi-a smuls fetița! 51 00:08:16,788 --> 00:08:18,790 O Mâncătoare de Lup... 52 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 Albastrul? 53 00:08:44,816 --> 00:08:49,071 Este albastrul care vorbește? 54 00:08:52,491 --> 00:08:54,743 Roșu? 55 00:08:58,997 --> 00:09:04,253 Roșu după alb-lună? 56 00:09:08,048 --> 00:09:12,052 este? Asta vorbeste? 57 00:09:15,639 --> 00:09:20,561 Dar niciodată pentru mine. 58 00:09:24,857 --> 00:09:26,608 Niciodată pentru mine. 59 00:10:25,042 --> 00:10:28,378 Dar vocile lor... 60 00:10:31,131 --> 00:10:33,550 Din nou și din nou, se întorc. 61 00:10:38,514 --> 00:10:40,724 Pentru mine, vocea mea... 62 00:10:44,478 --> 00:10:46,563 Nu se va întoarce. 63 00:10:48,065 --> 00:10:50,776 Niciodată. 64 00:11:08,961 --> 00:11:11,547 catelul mamei... 65 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 Vocea mea... 66 00:11:19,763 --> 00:11:23,892 Diavolul, a zgâriat-o tare, atât de tare. 67 00:11:24,059 --> 00:11:26,937 Când eram mic ca un pumn. 68 00:11:28,939 --> 00:11:31,108 Mama îmi spune așa. 69 00:11:34,027 --> 00:11:37,114 Dar eu cred altfel. 70 00:11:40,742 --> 00:11:44,496 Cred că zgârietura diavolului l-a speriat. 71 00:11:47,624 --> 00:11:51,920 Dar vocea mea nu a fugit. 72 00:11:57,050 --> 00:12:01,930 S-a ascuns adânc, mai adânc înăuntru. 73 00:12:02,055 --> 00:12:05,517 Unde nimeni nu-l poate atinge. 74 00:12:19,198 --> 00:12:23,160 Înțelegi ce draci se plimba pe acolo? Tu? 75 00:12:24,036 --> 00:12:25,996 Am crescut un prost? 76 00:12:27,831 --> 00:12:30,959 Te-ar face bucăți în afara acestor ziduri! În bucăți! 77 00:12:32,294 --> 00:12:34,421 Știi prin ce am trecut pentru tine? 78 00:13:04,368 --> 00:13:05,953 Vorbi. 79 00:13:09,331 --> 00:13:11,500 Vorbește-mi. 80 00:13:13,544 --> 00:13:14,878 Vocile lor. 81 00:13:17,965 --> 00:13:20,467 Vorbește-mi-le. 82 00:13:22,344 --> 00:13:25,681 Sau nu-l face pe al meu nimic. 83 00:13:29,893 --> 00:13:33,522 Fă-o întuneci. 84 00:13:37,359 --> 00:13:40,153 Fă-mă întuneci. 85 00:14:56,230 --> 00:14:58,148 O, puiul meu mic... 86 00:15:22,673 --> 00:15:24,049 Stai acolo! 87 00:15:26,510 --> 00:15:28,095 Nu o vei lua de la mine! 88 00:15:28,846 --> 00:15:29,930 Nu! 89 00:15:31,265 --> 00:15:32,349 Nu! 90 00:15:33,225 --> 00:15:34,518 Nu vei face! 91 00:16:49,635 --> 00:16:51,094 Haide. 92 00:17:01,772 --> 00:17:03,774 Ei bine, femeie? 93 00:21:16,193 --> 00:21:20,697 În fața mea, cerul a înghițit frunzele. 94 00:21:25,118 --> 00:21:28,622 Și jderele. Și albinele. 95 00:21:31,792 --> 00:21:33,919 Și acum m-a înghițit. 96 00:21:46,014 --> 00:21:49,434 Bine? Vii, sau ce? 97 00:22:54,791 --> 00:22:57,169 Și mama, a înghițit-o și pe ea. 98 00:23:08,096 --> 00:23:10,224 Dar ea, 99 00:23:10,766 --> 00:23:14,520 a mestecat-o până la bucăți. 100 00:23:19,650 --> 00:23:22,736 Vocea ei, în sânge, o îngroașă. 101 00:23:24,071 --> 00:23:26,406 Pielea ei, a dezbrăcat-o. 102 00:23:29,326 --> 00:23:33,789 Frig... E frig, acesta. 103 00:23:39,253 --> 00:23:41,213 Pielea ei. 104 00:23:47,761 --> 00:23:49,221 Bea. 105 00:24:09,116 --> 00:24:12,494 Cerul, a mestecat-o până în bucăți. 106 00:24:15,455 --> 00:24:18,709 Scuipă bucățile din șoaptă-mamă. 107 00:24:24,965 --> 00:24:29,052 Mama-vrăjitoare este ceea ce a rămas. 108 00:24:32,472 --> 00:24:35,642 Mama-vrăjitoare și eu, vrăjitoarea. 109 00:24:39,563 --> 00:24:41,773 Eu, vrăjitoarea. 110 00:24:59,041 --> 00:25:01,627 Uneori, dorința mea este, 111 00:25:01,710 --> 00:25:04,338 — Întoarce-te, șoaptă-mamă. 112 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 Doar pentru un pic. 113 00:25:18,060 --> 00:25:22,439 Dar zidurile, Nu vreau să se întoarcă niciodată. 114 00:25:25,275 --> 00:25:26,860 Niciodată. 115 00:25:47,047 --> 00:25:48,966 Ce avem aici? 116 00:26:19,705 --> 00:26:21,832 Acum, frumos. 117 00:26:22,040 --> 00:26:23,959 Ce, nu-ți place de mine așa? 118 00:26:27,546 --> 00:26:29,715 Uită-te la el, liliac proaspăt. 119 00:26:30,507 --> 00:26:32,926 Și mi-am aranjat părul doar pentru tine. 120 00:27:01,622 --> 00:27:03,415 știi ceva? 121 00:27:05,501 --> 00:27:07,753 Doar aveai de gând să stai acolo? 122 00:27:09,755 --> 00:27:12,716 Lasă-l să te taie în jumătate? 123 00:27:28,315 --> 00:27:30,359 Întoarce-te, șoaptă-mamă. 124 00:27:44,456 --> 00:27:46,583 Preferi pâinea de o zi. 125 00:27:49,545 --> 00:27:51,922 O temniță. 126 00:28:01,348 --> 00:28:05,561 Avem nevoie de sânge, femeie, putere! Nu jucării. 127 00:28:11,942 --> 00:28:15,070 Crezi că ar fi mai bine cu ea? 128 00:28:17,155 --> 00:28:20,409 te-am ales pe tine. Tu. 129 00:28:22,244 --> 00:28:24,454 Primesc un scuipat de vrăjitoare. 130 00:28:25,873 --> 00:28:27,457 Unul. 131 00:28:30,419 --> 00:28:33,172 Ce risipă ești. 132 00:29:05,370 --> 00:29:06,663 Sânge. 133 00:29:07,623 --> 00:29:09,666 Nu jucării. 134 00:29:39,655 --> 00:29:42,449 Ce crezi că eu, o mamă? 135 00:29:42,783 --> 00:29:44,493 Un prost? 136 00:29:47,746 --> 00:29:50,123 De acum înainte nu ești nimic pentru mine. 137 00:29:50,332 --> 00:29:51,708 Zip. 138 00:29:54,503 --> 00:29:55,921 Să vedem cum te descurci. 139 00:31:05,532 --> 00:31:07,701 Că acolo, este... 140 00:31:09,620 --> 00:31:11,330 Plopii. 141 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Că acolo, este... 142 00:31:18,629 --> 00:31:20,339 Vrăbii. 143 00:31:25,344 --> 00:31:30,098 Dar vrăbiile sunt șerpi? 144 00:31:36,313 --> 00:31:38,899 Femeile sunt viespi? 145 00:31:43,195 --> 00:31:47,074 Sărut lanțuri? 146 00:31:54,748 --> 00:31:57,417 Eu, sunt diavolul? 147 00:32:22,609 --> 00:32:25,237 Pentru numele lui Dumnezeu, au trecut două ore. 148 00:32:38,083 --> 00:32:39,751 Repede, pe pământ! 149 00:32:47,217 --> 00:32:49,261 Înapoi la porumb. 150 00:33:09,239 --> 00:33:11,783 Să mergem, soția lui Boris. 151 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Uau, acolo. 152 00:36:03,372 --> 00:36:04,998 La naiba, femeie. 153 00:38:48,954 --> 00:38:51,081 Ce nu este ciudat? 154 00:38:58,922 --> 00:39:00,424 Ce nu este... 155 00:39:14,855 --> 00:39:17,399 ... când te gândești la asta? 156 00:40:24,591 --> 00:40:26,552 Noră! 157 00:40:27,553 --> 00:40:30,013 Ce te-a lovit!? 158 00:40:34,977 --> 00:40:36,895 Al meu, al meu, al meu... 159 00:40:39,064 --> 00:40:41,108 Ce-i cu tine, femeie? 160 00:40:41,358 --> 00:40:43,777 Nebunia femeii. 161 00:40:56,206 --> 00:40:59,209 Nu, fiule. Nu, sămânța mea. 162 00:40:59,376 --> 00:41:01,879 De dragul meu. 163 00:41:11,180 --> 00:41:15,475 Nu e nicio modalitate de a riposta, fiică. Această nepotrivire. 164 00:41:16,977 --> 00:41:21,190 Știu că face totul dificil. Nu este că nu am. 165 00:41:23,358 --> 00:41:26,486 A învățat totul de la tatăl său. 166 00:41:29,489 --> 00:41:34,369 Dumnezeu să-i lovească pe cei doi. 167 00:41:47,549 --> 00:41:48,675 Să mergem. 168 00:41:49,259 --> 00:41:50,761 Hai, hai! 169 00:42:12,533 --> 00:42:15,118 Al meu, al meu, al meu... 170 00:42:27,840 --> 00:42:31,844 Dragă Doamne, deja! Noră! 171 00:43:36,408 --> 00:43:39,494 Și discursul ei? A dispărut complet? 172 00:43:42,456 --> 00:43:45,083 De la lovituri, toate. De la lovituri. 173 00:44:04,770 --> 00:44:07,481 Pentru râs, gura se deschide. 174 00:44:10,108 --> 00:44:13,195 Și pentru plâns, gura se deschide. 175 00:44:16,156 --> 00:44:18,492 Doar când bărbatul este în cameră, 176 00:44:21,870 --> 00:44:25,123 gura, nu ar trebui să se deschidă niciodată. 177 00:44:47,521 --> 00:44:50,399 Omul, apa ochilor pe care o vrea. 178 00:44:52,317 --> 00:44:53,902 De la femeie. 179 00:44:59,616 --> 00:45:01,743 Cât de departe crezi să o duci, nu? 180 00:45:05,998 --> 00:45:07,791 Până când toți suntem o mizerie? 181 00:45:10,127 --> 00:45:12,129 Învață să ții gura închisă. 182 00:45:18,385 --> 00:45:20,721 Pentru mine, nu va veni. 183 00:45:23,182 --> 00:45:25,225 Apa ochilor. 184 00:46:14,816 --> 00:46:18,111 Când bărbatul este în cameră, 185 00:46:20,614 --> 00:46:22,324 nu esti femeie. 186 00:46:25,786 --> 00:46:29,331 Ești tocană. Ești ceai. 187 00:46:33,794 --> 00:46:36,004 Locul tău, este în palma lui. 188 00:46:37,714 --> 00:46:39,675 Te scurgi. 189 00:46:41,552 --> 00:46:45,389 Ca apa, te prelingi afară și în jurul lui. 190 00:47:01,822 --> 00:47:05,367 Dar când ești cu femei în cameră, 191 00:47:09,997 --> 00:47:14,251 gura ta, nu ar trebui să se oprească niciodată din deschidere. 192 00:47:18,005 --> 00:47:20,048 Când ești cu femei... 193 00:47:21,717 --> 00:47:24,052 Ești oglindă. 194 00:47:31,226 --> 00:47:33,437 Când sprâncenele ei se ridică, 195 00:47:36,231 --> 00:47:38,901 ale tale, ridică-le și tu. 196 00:47:41,737 --> 00:47:46,617 Când ochii ei se mari, ale tale, le faci și pe ei să se late. 197 00:47:58,337 --> 00:48:00,506 Pentru femeie, ești de sticlă. 198 00:48:05,677 --> 00:48:08,013 Pentru bărbat, ești apă. 199 00:48:32,079 --> 00:48:33,622 Te-ai văzut? 200 00:48:37,543 --> 00:48:38,961 Un twit. 201 00:48:39,962 --> 00:48:42,714 Din cap până în picioare. 202 00:48:45,175 --> 00:48:47,261 Toată lumea poate vedea prin ea. 203 00:48:48,720 --> 00:48:50,222 De parcă nu ar putea. 204 00:49:01,608 --> 00:49:04,152 Dar atunci, de ce ar trebui să mă surprindă? 205 00:49:06,864 --> 00:49:09,116 Că ai alege închisoarea. 206 00:49:30,053 --> 00:49:31,930 Ce crezi? 207 00:49:33,348 --> 00:49:35,976 Că ești primul care încearcă asta? 208 00:49:38,228 --> 00:49:41,481 Așteaptă. Doar așteaptă. 209 00:49:43,025 --> 00:49:44,818 Te vor rupe în bucăți. 210 00:49:46,445 --> 00:49:48,447 La bucăți. 211 00:52:39,785 --> 00:52:41,328 Ah, al meu, al meu... 212 00:52:44,248 --> 00:52:45,832 Lumea, 213 00:52:50,587 --> 00:52:54,299 a fost aici atât de mult timp. 214 00:52:58,720 --> 00:53:00,597 Totul 215 00:53:02,808 --> 00:53:05,435 înseamnă altceva. 216 00:53:11,567 --> 00:53:13,652 Și totuși... 217 00:53:27,791 --> 00:53:29,793 Și totuși... 218 00:53:43,682 --> 00:53:45,809 Ce nu este ciudat? 219 00:54:06,830 --> 00:54:11,376 - Uite, uite, uite... -Încetește, de ce te grăbi? 220 00:54:31,355 --> 00:54:34,650 Aşa? Atunci așa este. 221 00:54:37,027 --> 00:54:38,237 Bine, omule. 222 00:54:38,904 --> 00:54:40,656 În regulă. 223 00:55:58,358 --> 00:56:00,277 Ei bine... 224 00:57:37,374 --> 00:57:40,043 Omule, o, omule, o, omule... 225 00:57:50,137 --> 00:57:51,889 Chiar atunci. 226 00:57:55,934 --> 00:57:57,769 Yo, jughead. 227 00:57:58,145 --> 00:58:00,647 Din toate timpurile în care să mergi la herghelie... 228 00:58:07,362 --> 00:58:09,489 A primit ceea ce a meritat, se pare. 229 00:58:24,630 --> 00:58:25,714 Haide! 230 00:58:51,615 --> 00:58:56,787 Este o chestie care arde, doare, lumea asta. 231 00:59:01,708 --> 00:59:04,753 O chestie care mușcă, care scăpătă. 232 00:59:09,925 --> 00:59:12,010 Și totuși... 233 00:59:13,846 --> 00:59:15,430 Și totuși... 234 00:59:17,057 --> 00:59:19,852 Hai, o zi fără prostie... 235 00:59:29,069 --> 00:59:33,574 Sunt bărbat acum și pot să o fac. 236 00:59:38,579 --> 00:59:41,290 Ieși acolo unde este iarba. 237 00:59:45,002 --> 00:59:46,837 Unde este solul. 238 00:59:49,715 --> 00:59:52,718 Ma imbrac in soare. 239 00:59:56,138 --> 00:59:58,307 La soare ca lichidul. 240 01:00:08,192 --> 01:00:09,860 Al meu, al meu, al meu... 241 01:00:39,681 --> 01:00:42,643 cumnatul? ce faci? 242 01:00:48,774 --> 01:00:51,735 Afară, spirite! Afară cu tine în acest moment! 243 01:00:53,278 --> 01:00:55,906 Ieși! Shoo, Shoo! 244 01:00:58,242 --> 01:01:02,454 A trebuit să o duc atât de departe. Desfrânarea cu o Mâncător de Lup. 245 01:01:02,538 --> 01:01:06,041 - Probabil că i-a strâns mintea. -La naiba, bărbăția lui cu ei! 246 01:01:06,166 --> 01:01:08,418 Întotdeauna a fost nesățios. 247 01:01:09,169 --> 01:01:13,966 Dar l-ar fi lăsat în viață? 248 01:01:15,175 --> 01:01:18,220 Este o vicleană. Un șmecher. 249 01:01:19,054 --> 01:01:21,890 Asta mă roade. 250 01:01:22,891 --> 01:01:26,395 Un frumos ca el? 251 01:01:27,396 --> 01:01:30,315 Va vrea secunde, la naiba. 252 01:01:31,316 --> 01:01:33,485 Îl poți inspira. 253 01:01:35,988 --> 01:01:40,200 Miroase a murdărie când este acru. 254 01:01:42,995 --> 01:01:45,998 Murdărie de parcă le-ar îngropa. 255 01:01:52,045 --> 01:01:53,881 În fiecare zi acum, 256 01:01:55,507 --> 01:01:59,428 Simt că râuri noi se deschid în mine. 257 01:02:01,889 --> 01:02:05,934 Whoosh, ei whoosh înăuntru. 258 01:02:09,521 --> 01:02:11,982 Mai adânc, mai adânc în mine. 259 01:02:21,700 --> 01:02:24,661 Eu pielea, o vor îngropa. 260 01:02:25,996 --> 01:02:28,582 Dar eu vrăjitoarea? 261 01:02:30,542 --> 01:02:33,003 Ei nu pot. 262 01:02:37,841 --> 01:02:41,011 Dacă nu ea al cărui nume nu voi spune... 263 01:02:41,553 --> 01:02:46,850 Poate mă poate îngropa. Îndepărtează apele învârtite. 264 01:02:56,693 --> 01:03:00,030 Lasă-o ca eu să fiu nimic. 265 01:03:03,200 --> 01:03:05,327 Ce ciudatenie... 266 01:03:07,746 --> 01:03:09,915 Eu nimicul. 267 01:03:20,425 --> 01:03:21,510 Haide. 268 01:03:39,903 --> 01:03:43,073 Nu sunt multe de arătat pentru toate, nu-i așa? 269 01:04:11,435 --> 01:04:15,063 Acum, acum, frate, de ce așa timid? 270 01:04:17,858 --> 01:04:19,651 Să aruncăm o privire. 271 01:04:25,532 --> 01:04:28,827 Crezi că păcăli pe cineva? 272 01:04:32,831 --> 01:04:35,083 Îmbrăcat în cadavre? 273 01:04:38,462 --> 01:04:42,216 Crezi că te văd ca pe unul dintre ei? 274 01:04:44,218 --> 01:04:46,136 Așteaptă. 275 01:04:47,930 --> 01:04:50,349 Doar așteaptă. 276 01:04:52,392 --> 01:04:56,438 O zi întreagă tăind doi bușteni... 277 01:04:56,522 --> 01:04:59,816 al naibii de naiba, Nu suport să mă uit la tine. 278 01:05:00,609 --> 01:05:04,821 Haide deja, Am coniac încălzit. 279 01:05:08,033 --> 01:05:11,370 Nu te vreau sus pana e toata totul. 280 01:06:50,177 --> 01:06:52,679 Al meu, al meu, al meu... 281 01:07:14,743 --> 01:07:17,037 Nu poate fi o minciună. 282 01:07:20,874 --> 01:07:22,417 Nu se poate. 283 01:07:25,921 --> 01:07:27,965 Zâmbetele... 284 01:07:31,051 --> 01:07:33,178 Bătrânirile pe obraji... 285 01:07:38,350 --> 01:07:40,477 Atât de simplu. 286 01:07:45,023 --> 01:07:46,817 Când știi cum. 287 01:07:50,362 --> 01:07:51,405 Omule... 288 01:07:54,366 --> 01:07:56,743 Deci, atât de simplu... 289 01:08:02,165 --> 01:08:06,378 E sânge peste tot! Stâncile de acolo, ea a căzut! Fugi, fugi! 290 01:08:49,837 --> 01:08:51,798 Atât de simplu. 291 01:09:18,408 --> 01:09:20,160 Bilia! 292 01:09:20,327 --> 01:09:22,412 Ah, Bilia mea... 293 01:09:23,412 --> 01:09:26,207 Bilia, dragă. 294 01:09:27,000 --> 01:09:29,252 Poate ai rupt ceva? 295 01:09:29,461 --> 01:09:32,171 -Trebuie să fi dat peste cap, asta-i tot. - Răspunde, mami. 296 01:09:32,256 --> 01:09:35,008 -Va trece, va trece. - Răspunde, copile. 297 01:09:37,010 --> 01:09:39,136 Ce ți-am spus despre păr? 298 01:09:56,280 --> 01:09:57,823 nu stiam... 299 01:10:01,952 --> 01:10:03,871 nu stiam... 300 01:10:14,047 --> 01:10:16,884 ...ca ar putea fi asa? 301 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 Nu știu. 302 01:10:34,902 --> 01:10:38,447 Mâinile care se luminează... 303 01:10:39,740 --> 01:10:43,118 Vocile care se încălzesc... 304 01:10:49,208 --> 01:10:50,209 Incendiile... 305 01:10:55,547 --> 01:10:56,840 Incendiile... 306 01:11:02,554 --> 01:11:04,848 Ce focuri moale. 307 01:11:47,724 --> 01:11:49,351 Ce zici de o poveste Mad Marko? 308 01:11:50,143 --> 01:11:51,728 Nu, unul înfricoșător. 309 01:11:52,521 --> 01:11:54,731 Ce, Mad Marko nu e înfricoșător? 310 01:11:55,023 --> 01:11:56,733 Mad Marko doar se dezbrăcă. 311 01:11:56,817 --> 01:11:59,528 Ai văzut un bărbat golindu-se? 312 01:11:59,611 --> 01:12:01,530 De parcă nu ar fi înfricoșător. 313 01:12:01,655 --> 01:12:03,740 Ce zici de Lydia și turcul? 314 01:12:04,575 --> 01:12:07,744 Nu, nu, cea despre Bătrâna Maria! Spune-o, bunico? 315 01:12:11,206 --> 01:12:12,708 Bătrâna servitoare Maria... 316 01:12:18,964 --> 01:12:20,591 În regulă. 317 01:12:21,967 --> 01:12:23,719 Să mergem cu asta, presupun. 318 01:12:25,554 --> 01:12:28,348 Acesta este ceva asta s-a întâmplat cu secole în urmă. 319 01:12:29,224 --> 01:12:32,186 Când turcul era cel mai crud. 320 01:12:32,311 --> 01:12:36,356 Sate întregi le-a golit de băieți. 321 01:12:37,232 --> 01:12:38,483 Până la ultimul băiat. 322 01:12:39,902 --> 01:12:44,364 Pentru bătrâna servitoare Maria, nu mai era nici un burlac. 323 01:12:47,618 --> 01:12:48,911 Și așa, 324 01:12:49,828 --> 01:12:54,750 -Viața Mariei a fost ca un râu... -Viața mea este ca un râu. 325 01:12:57,169 --> 01:12:59,505 Curge și curge, 326 01:13:02,591 --> 01:13:04,885 și tot rămâne în același loc. 327 01:13:18,857 --> 01:13:22,361 A devenit mai greu să plângi. 328 01:13:25,822 --> 01:13:27,783 Mai prost, de asemenea. 329 01:13:41,380 --> 01:13:42,506 Maria... 330 01:14:56,413 --> 01:14:57,414 Wolf-Ea... 331 01:15:00,375 --> 01:15:02,002 Găsește-mi un soț. 332 01:15:05,714 --> 01:15:08,675 Un sot. Să-mi dea un copil. 333 01:15:10,010 --> 01:15:11,345 O viață. 334 01:15:49,341 --> 01:15:51,301 Ahoy acolo! 335 01:16:00,102 --> 01:16:02,896 O cunoaște cineva pe fiica mea? 336 01:16:04,731 --> 01:16:08,485 Ei bine, am traversat multe sate. 337 01:16:08,569 --> 01:16:11,613 Un prieten a menționat pe Bătrâna Maria. 338 01:16:11,697 --> 01:16:15,409 Fiul tău nu a putut veni personal? 339 01:16:15,492 --> 01:16:19,329 Un tânăr să traverseze pădurea? Cu turcii vânând rebeli? 340 01:16:19,997 --> 01:16:22,249 Cu greu înțelept. 341 01:16:27,880 --> 01:16:32,593 Mătușa ta mă poate primi, cred. 342 01:17:07,419 --> 01:17:11,131 Dragă! Vino, dragă. 343 01:17:16,011 --> 01:17:17,888 Mergi înainte. 344 01:17:18,138 --> 01:17:20,891 Du-te la logodnica ta. Vom repara totul. 345 01:17:21,308 --> 01:17:24,186 Oh, soț, vino! 346 01:17:24,478 --> 01:17:26,230 Du-te, dragă. 347 01:17:26,563 --> 01:17:28,482 Unde naiba te-ai dus? Vino aici. 348 01:17:44,248 --> 01:17:46,333 Hai, hai... 349 01:17:50,087 --> 01:17:53,090 Mirele trebuie să-și înmulțească sămânța. O, Doamne... 350 01:17:54,049 --> 01:17:56,510 Fiică, te implor... 351 01:17:57,511 --> 01:18:01,348 Uită-te la băiatul meu... Singurul meu născut... 352 01:18:01,473 --> 01:18:06,895 Nu-l lași să moară pe jumătate om? N-ai răspândit nicio sămânță? 353 01:18:08,522 --> 01:18:13,485 Să-l trimiți lui Dumnezeu o fecioară? Un „ne-om”? 354 01:18:25,789 --> 01:18:28,625 Știu, fiică, știu. 355 01:18:28,750 --> 01:18:32,921 Așa se face acțiunea. Al meu, oh, al meu... 356 01:18:33,213 --> 01:18:36,925 Vei închide ochii pentru un pic si atat. 357 01:18:37,217 --> 01:18:39,052 Ce femeie nu își dorește un copil? 358 01:19:02,868 --> 01:19:08,040 Oh, sărmana Maria, oh, Maria noastră... 359 01:19:09,082 --> 01:19:12,503 Atât de tânăr pentru patul de moarte, al meu, al meu... 360 01:19:30,812 --> 01:19:33,148 Sora? 361 01:19:36,068 --> 01:19:37,986 Mamă? 362 01:19:41,532 --> 01:19:42,908 Tu. 363 01:19:45,285 --> 01:19:47,287 Pe tine te chem. 364 01:19:54,503 --> 01:19:56,338 Care este sângele care vindecă? 365 01:19:59,550 --> 01:20:01,885 Asta îmi ține moartea la distanță? 366 01:20:06,640 --> 01:20:09,685 N-am văzut nimic din viață. 367 01:20:13,021 --> 01:20:15,065 De binele din viață. 368 01:20:17,609 --> 01:20:19,486 Acesta nu poate fi sfârșitul. 369 01:20:23,323 --> 01:20:24,741 Nu se poate. 370 01:20:25,450 --> 01:20:31,331 Vilenia cu vitele nu va trece. Vrăjitoria nu va trece. Ascultă-ne, o, Doamne. 371 01:21:21,673 --> 01:21:24,092 Așteaptă. 372 01:21:30,057 --> 01:21:32,726 Doar așteaptă. 373 01:21:50,869 --> 01:21:54,206 Este un lucru care arde, se sparge. 374 01:21:58,877 --> 01:22:00,337 Lumea asta. 375 01:22:07,010 --> 01:22:10,556 O chestie care mușcă, care scăpătă. 376 01:22:16,895 --> 01:22:18,438 Și totuși... 377 01:22:23,527 --> 01:22:25,612 Și totuși... 378 01:22:42,588 --> 01:22:44,548 Bilia! 379 01:22:50,679 --> 01:22:52,431 Anii? 380 01:22:55,684 --> 01:22:58,228 Frunze în rafală. 381 01:23:00,522 --> 01:23:02,649 Strângerea obrazului. 382 01:23:09,531 --> 01:23:12,576 Omule, o, omule, o, omule... 383 01:23:29,301 --> 01:23:32,471 Al meu, oh, al meu... 384 01:23:33,430 --> 01:23:39,144 -Săraca naiba. -Puțină sânge și adulmecă! 385 01:24:25,190 --> 01:24:28,110 Băiete, o, băiete, o, băiete... 386 01:24:37,494 --> 01:24:39,538 Fiecare eu. 387 01:24:42,958 --> 01:24:44,877 Până la urmă eu. 388 01:24:47,296 --> 01:24:49,006 Eu femeia... 389 01:24:50,757 --> 01:24:52,593 Eu vrăjitoarea... 390 01:24:55,721 --> 01:25:00,767 Eu albinele bâzâie în măruntaiele mele. 391 01:25:11,320 --> 01:25:15,073 Fiecare eu. Până la urmă eu. 392 01:25:35,427 --> 01:25:36,929 El te va afla. 393 01:25:44,937 --> 01:25:47,773 Aruncă-te el însuși în foc. 394 01:26:15,384 --> 01:26:17,344 Tu ești atunci, dragă Yovan. 395 01:26:26,103 --> 01:26:29,273 Asa sa fie atunci. Înșelă-l. 396 01:26:29,398 --> 01:26:31,984 -Noroc? -Noroc. 397 01:27:34,421 --> 01:27:36,507 Yovan, vino. 398 01:27:37,090 --> 01:27:39,343 Dă asta. 399 01:27:41,345 --> 01:27:44,556 Haide, omule, stai aici! 400 01:27:47,601 --> 01:27:50,854 Superior. Mai sus, la naiba. Un pic mai mult... 401 01:27:51,813 --> 01:27:54,316 Continuă, continuă. 402 01:27:54,983 --> 01:27:59,530 Încă o dată. De trei ori mai sus, da? 403 01:27:59,655 --> 01:28:02,032 Nu am numărat, tu ai numărat!? 404 01:28:02,157 --> 01:28:06,370 Vino din nou, de la început. Unu, doi, trei... 405 01:28:06,495 --> 01:28:09,623 Și unde e băiatul blestemat pentru binecuvântare? 406 01:28:50,747 --> 01:28:55,377 Fiică, nu trebuie să fie rușine aici. 407 01:28:57,337 --> 01:29:00,799 Al tău este să slujești testamentului unui soț. 408 01:29:01,800 --> 01:29:06,722 Unde vrea să se strecoare, trebuie să-l lași să intre. 409 01:29:06,847 --> 01:29:09,516 Fără rușine. Nimic din toate astea. 410 01:29:09,683 --> 01:29:12,269 Dar nicio bucurie! 411 01:29:12,352 --> 01:29:16,273 O mireasă virgină? Pentru a arăta plăcere? 412 01:29:16,356 --> 01:29:18,233 Doar că nu sa făcut. 413 01:29:18,442 --> 01:29:21,028 Acesta derutează un soț. 414 01:29:28,577 --> 01:29:32,331 Hai, hai! Suficient! 415 01:30:20,504 --> 01:30:21,880 Omule... 416 01:30:26,343 --> 01:30:28,554 Fiecare eu... 417 01:30:31,390 --> 01:30:34,726 Până la urmă îmi este sete 418 01:30:36,311 --> 01:30:38,522 pentru fiecare el. 419 01:30:40,440 --> 01:30:45,863 Numai că nu pielea-carne el. 420 01:30:49,700 --> 01:30:53,245 El, băiatul dinăuntru. 421 01:30:56,206 --> 01:31:00,169 El, băiatul cu ochi... 422 01:31:03,297 --> 01:31:05,883 Ochii care par speriați, 423 01:31:07,718 --> 01:31:10,387 chiar și atunci când zâmbesc. 424 01:31:14,391 --> 01:31:16,435 Este băiatul acela. 425 01:31:17,227 --> 01:31:23,150 El vreau să-mi pun brațele în jurul. 426 01:31:25,903 --> 01:31:29,489 Să-l țină în brațe. Să-l țină în brațe. 427 01:31:33,994 --> 01:31:37,581 Alungă frica. 428 01:33:52,216 --> 01:33:54,593 la naiba... 429 01:33:56,595 --> 01:33:58,222 Unde este soțul tău? 430 01:33:58,347 --> 01:34:01,183 Probabil că și-a pierdut drumul de la cuvertură la mansardă. 431 01:35:50,292 --> 01:35:53,504 Ea este cea care a adus acest rău. nu-i asa? 432 01:35:55,881 --> 01:35:57,216 Toată vina ei. 433 01:35:57,299 --> 01:35:59,468 La naiba, deja destul. 434 01:35:59,968 --> 01:36:01,303 Mireasa plină de rouă! 435 01:36:05,599 --> 01:36:07,851 Trebuie, noi toți. 436 01:36:09,770 --> 01:36:13,774 Sau altfel nu va dura. Curățarea. 437 01:36:17,611 --> 01:36:20,822 Nu-ți deranjează proștii ăștia care vorbesc. 438 01:36:21,949 --> 01:36:24,326 Tu ești al nostru. O știm cu toții. 439 01:36:29,831 --> 01:36:32,125 Mâncătoarea de lup... 440 01:36:32,876 --> 01:36:35,587 Ea se înfurie de invidie, 441 01:36:35,671 --> 01:36:40,342 se înfurie din totdeauna. 442 01:37:08,161 --> 01:37:10,581 Puțin mai mult... 443 01:37:15,544 --> 01:37:17,129 Adu-le înapoi aici! 444 01:37:17,254 --> 01:37:20,507 Privește și învață, am spus! 445 01:37:29,725 --> 01:37:34,855 -O femeie. Vai. -Soţia porcilor. Ochiul ei blestemat. 446 01:37:36,023 --> 01:37:39,902 - Stai, dragă. -Fiica, ce-i cu tine? 447 01:37:40,110 --> 01:37:42,821 -Aşezaţi-vă! - Lasă, lasă asta! 448 01:37:47,618 --> 01:37:50,996 Dă-l aici. Dă-i copilului! 449 01:37:51,079 --> 01:37:53,290 Spiritele, femeie, spiritele rele! 450 01:38:07,429 --> 01:38:09,056 Bilia? 451 01:38:10,390 --> 01:38:13,602 Nu este prețioasă și pentru noi? 452 01:38:16,271 --> 01:38:19,399 Am lăsa ceva să-i facă rău? 453 01:38:20,317 --> 01:38:22,903 Ai nevoie de odihnă, copile. 454 01:38:23,445 --> 01:38:26,782 Asta e corect. Rezistenţă. 455 01:38:27,991 --> 01:38:30,285 Doar o oră și ceva. 456 01:38:32,996 --> 01:38:35,290 Voi sta chiar aici. 457 01:38:38,043 --> 01:38:40,128 voi păzi. 458 01:40:06,924 --> 01:40:08,634 Şi? 459 01:40:10,469 --> 01:40:12,304 Rata asta? 460 01:40:14,932 --> 01:40:17,184 Deci a venit din interiorul tău. 461 01:40:22,731 --> 01:40:24,399 Aşa? 462 01:40:25,567 --> 01:40:27,444 Ce e atât de bun la asta? 463 01:42:08,086 --> 01:42:12,049 Cum a fost atât de simplu pentru tine? 464 01:42:15,427 --> 01:42:17,471 Cum? 465 01:44:27,351 --> 01:44:29,228 Și totuși... 466 01:44:32,731 --> 01:44:34,399 Și totuși...